ハロウィンの定番フレーズ、トリックオアトリート。
今やこのフレーズは日本でも広く認知されています。
でも、言われた側はどう返答すれば良いのか、意外と戸惑うものです。
実は、トリックオアトリート！と言われた時の適切な応答方法はあまり知られていません。
そこで、この記事では以下のポイントをご紹介します。
- トリックオアトリートの基本的な返事のしかた
- トリックオアトリートへのスマートな対応
- ハロウィンで仮装する理由とお菓子を配る意味
ハロウィンの日をスムーズにさらに楽しめるように、子供たちへの返答のコツやトリックオアトリートの背景を事前にチェックしておきましょう。
この準備があれば、当日お菓子を渡す時に困ることがなくなりますよ。
トリックオアトリートの返事はなに？
ハロウィンの日、子供たちが「トリックオアトリート！」と言ってきたら、何て返事をしたらいいのでしょうか？
子どもたちが「トリックオアトリート！」と声をかけてきたら、元気よく「ハッピーハロウィン！」と応えるのがベスト。これが基本の返事です。
返事をしたら、次はお菓子を渡すターン。
「Here you are!」（ヒア ユー アー）と言いながら、お菓子を手渡ししましょう。
これで一層フレンドリーな雰囲気になりますよ。
「Here you are!」は英語で「はい、どうぞ」という意味。
ちょっとした英語を使うことで、ハロウィンの国際的な雰囲気も楽しめます。
- 「トリックオアトリート」と言われたら「ハッピーハロウィン」と返事
- 「ヒア ユー アー」と言いながらお菓子を渡す
この基本の流れをスムーズにこなせたら素敵ですね。
トリックオアトリートへの返事！上級編
ハロウィンで「トリックオアトリート」という声に、もう一歩踏み込んだ応答をしてみましょう。
仮装をほめるのがポイント！
子供たちが一生懸命仮装して「トリックオアトリート！」とやってきたら、その仮装をほめてあげましょう。
おばけや魔女に扮した子供たちには、「You look so scary！（ユー アー ソー スケアリー）」＝「すごく怖いね！」と言ってみてください。
この一言が、さらにハロウィンの雰囲気を盛り上げます。
基本の返事で「ハッピーハロウィン！」と応え、さらに「ユー アー ソー スケアリー！」で子供たちを褒め称える。
英語を使ったおしゃれな返事が完成です。
ハロウィンを存分に楽しんで！
お菓子を渡した後は、子供たちが次の家へと向かいます。
このとき、「Have fun！」（楽しんでね！）という簡単な英語で、ポジティブな雰囲気を演出。
子供たちが次の家に向かうのを楽しい雰囲気で送り出してあげましょう。
この言葉一つで、子供たちの特別な夜がさらに楽しくなるはずです。
トリックオアトリート！お菓子を渡す以外にすることって？
ハロウィンは、「トリックオアトリート！」と元気に声をかけてくる子供たちに、「ハッピーハロウィン！」と返しながらお菓子を配るイベントですね。
でも、それだけで終わりって思うと、何かもっとできることはないかなと考えてしまいますよね。
実は、お菓子を渡すだけじゃなくて、楽しい雰囲気を作ることも大切です。
ハロウィンはみんなでワイワイと楽しむイベント。だからこそ、みんなが楽しく過ごせるようにマナーも心掛けたいですよね。
たとえば、お菓子を渡す時に、子供たちが我先にと多くを手に取らないように、「一人一つね」と優しくルールを教えることも大切です。
さらに、お菓子をくれた家には「ありがとう！」と感謝の気持ちを伝えることを子供たちに教えてあげると、次の家でもそれを実践してくれるかもしれませんね。
お菓子を渡すときに「ワンイーチ、オーケー？」（一人一つね）と声をかけ、送り出す時には「サンキュー！」と教えてあげる。
これだけで、子供たちも学びながら楽しめるハロウィンになるはずです。
「トリックオアトリート」って何のこと？
ハロウィンの時に子供たちが家々を回る際に言う「トリックオアトリート」というフレーズ、英語では “trick or treat” と書きます。
- Trick（トリック）：いたずらや悪ふざけ。
- Or（オア）：あるいは。
- Treat（トリート）：おもてなしやごちそう。
これは直訳すると「いたずらするか、おもてなしするか」となります。
このフレーズは日本では、「お菓子をくれなきゃ、いたずらするぞ！」と訳されていますよね。
トリックオアトリートと言うことで、背景に「お菓子をちょうだい」という意味が込められているのです。
このフレーズの面白さは、「いたずらか、おもてなしか」のどちらかを選ばせる点にあり、ただ何もしないという選択肢はないのですね。
子供たちは、この言葉を使って、お菓子をもらうために各家を訪れます。
家の主人はもちろん、いたずらされたくないので、子供たちにお菓子を提供するわけです。
このやり取りが、ハロウィンの楽しい一部となっています。
ハロウィンで仮装するのはなぜ？
ハロウィンで仮装を考えるのって、すごくワクワクしますよね。
でも、なぜハロウィンに仮装するのか考えたことありますか？
実は、ハロウィンの仮装には怖いものが多いのにはちゃんとした理由があるんです。
古代ケルトでは、年の瀬にあたるサウィン祭の日（10月31日）には、死者の霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
また、先祖の霊と共に悪霊や魔女も現れると考えられていました。
子どもたちは、これらの悪霊や魔女に攫われないよう、おばけや魔女に扮して、人間とは見分けがつかないようにしていたんです。
ハロウィンで怖い仮装をするのは、悪霊から身を守るための工夫だったんですね。
昔は、怖い仮装をして悪霊そのものになりきることが多かったのですが、現代のハロウィンでは、子どもたちはより可愛らしいコスチュームを選ぶことが多くなりました。
ハロウィンにお菓子を配る理由は？
ハロウィンでお菓子を配る習慣、一体どこから来てるのでしょうか？
古代ケルトでは、死者の霊がこの世に戻ってくるサウィン祭の日には、悪霊たちが家に侵入しないように、また彼らをなだめてあの世に帰してもらうために、食べ物をテーブルに供える習慣もありました。
そして、時間が経つにつれてこの習慣は変わり、幽霊や悪魔の仮装をして食べ物をもらうという形に発展しました。
これが現在のトリックオアトリートの形となったわけです。
この行為には、実は古代から続く魔除けの意味が込められているのですね。
日本でのハロウィンは、大人が仮装を楽しむパーティーやパレードが中心ですが、お菓子を配る行為には、ケルト時代からの深い背景があったのです。
まとめ 「トリックオアトリート」への返事はどうする？お菓子の配り方や意味
「トリックオアトリート！」には「ハッピーハロウィン！」返事をして、「Here you are!」と言いながらお菓子を渡しましょう。
最近、日本でもハロウィンのイベントが盛んになってきていますよね。
これらのフレーズを覚えておけば、当日はたくさんの可愛い小さなお化けたちと楽しい時間を過ごせそうです。
この記事が、トリックオアトリートをより楽しむ助けになれば幸いです。
楽しいハロウィンになるといいですね。Have fun！
